臺 灣被 殖 民 化 的 情 況

一 個 民 族 只 有 意 識 到 自 己 的 存 在 ， 才 有 要 發 出 自 己 的 聲 音 、 彰 顯 自 己 個 性 的 強 烈 願 望 。 文 化 身 分 追 尋 和 建 構 的 首 要 動 機 ， 就 是 要 想 明 確 自 己 的 聲 音 是 一 種 什 麼 樣 的 聲 音 ， 自 己 的 個 性 是 一 種 什 麼 樣 的 個 性 。 在 後 殖 民 時 代 ， 西 方 對 第 三 世 界 的 話 語 控 制 ， 往 往 以 一 種 普 適 主 義 的 客 觀 性 知 識 的 面 目 ， 或 世 界 通 用 的 科 學 話 語 形 式 ， 來 消 除 被 納 於 其 中 的 反 對 聲 音 ， 形 成 強 大 的 話 語 支 配 領 地 。 第 三 世 界 的 文 化 和 知 識 在 此 系 統 中 不 得 不 處 於 邊 緣 地 位 ， 無 法 獲 得 與 西 方 話 語 平 等 的 合 法 性 ， 因 而 也 無 法 脫 離 特 定 的 話 語 去 形 成 關 於 自 身 獨 特 性 的 意 識 ， 無 法 建 立 自 己 的 身 分 。 這 種 失 語 消 音 的 狀 態 ， 在 中 國 遠 不 如 一 些 東 方 小 國 或 非 洲 國 家 嚴 重 ， 但 並 非 沒 有 一 度 大 面 積 嚴 重 失 聲 的 情 況 。
　 就 臺 灣 而 言 ， 被 殖 民 化 的 情 況 十 分 複 雜 ， 在 中 國 從 日 本 手 裡 收 回 臺 灣 開 始 ， 日 本 文 化 殖 民 的 遺 跡 、 西 方 文 化 ， 尤 其 是 近 二 十 來 年 美 國 在 冷 戰 氣 氛 下 滲 進 臺 灣 的 種 種 意 識 形 態 ， 都 交 織 在 一 起 ， 糾 纏 不 清 ， 往 往 令 知 識 份 子 焦 慮 不 堪 。 在 五 、 六 十 年 代 的 臺 灣 曾 流 行 「 英 文 加 西 裝 等 於 教 授 」 的 話 。 雖 有 調 侃 的 意 味 ， 但 它 說 明 ， 英 文 作 為 語 言 符 號 、 西 裝 作 為 文 化 符 號 ， 都 由 於 美 國 文 化 強 權 的 滲 透 ， 在 改 變 著 臺 灣 人 的 文 化 認 同 ， 外 來 的 文 化 標 識 已 不 可 抗 拒 地 內 化 為 中 國 人 身 分 的 標 識 。 而 與 此 相 抗 衡 的 是 時 至 今 日 ， 在 臺 灣 還 時 時 看 得 見 身 著 對 襟 衫 、 腳 履 黑 布 鞋 的 知 識 份 子 。 一 九 八 八 年 ， 臺 灣 文 學 教 授 簡 錦 松 赴 香 港 大 學 參 加 港 臺 文 學 座 談 ， 竟 「 長 袍 飄 飄 ， 招 搖 過 市 ， 讓 港 人 也 覺 得 十 分 驚 奇 」 。 他 們 正 是 以 某 種 文 化 符 號 所 代 表 的 文 化 認 同 ， 來 與 本 土 文 化 的 邊 緣 趨 向 進 行 抗 爭 。 就 比 較 文 學 學 者 而 言 ， 即 使 那 些 旅 居 海 外 的 臺 灣 學 者 ， 雖 身 處 異 文 化 的 社 會 結 構 之 中 ， 但 對 自 己 「 從 何 處 來 」 的 屬 性 認 同 感 仍 十 分 強 烈 ， 不 斷 地 創 造 出 自 己 隸 屬 的 地 方 和 精 神 的 歸 宿 。 如 劉 若 愚 孜 孜 不 倦 地 要 建 構 包 括 自 己 所 屬 的 東 方 在 內 的 世 界 文 學 理 論 ； 葉 維 廉 比 較 文 學 理 論 研 究 的 最 終 目 標 是 要 探 索 中 西 文 學 文 化 的 「 模 子 」 和 共 同 的 規 律 。